Publié le
Le présent rapport se penche sur le bilan de sécurité du transport pétrolier par oléoducs au Canada, de même que sur l’efficacité des mesures d’application des lois et des règlements qu’utilisent les paliers fédéral et provincial pour assurer la sécurité pipelinière. L’étude est basée sur les bases de données de l’Office national de l’énergie (ONÉ) et du Bureau de la sécurité des transports (BST) de toutes les provinces canadiennes qui ont des oléoducs qui passent par leurs frontières (consultez l’Annexe A) et se concentre sur quatre oléoducs qui sillonnent le Québec et deux qui traversent l’Ontario.
---------------------------
This report examines the safety track record of oil being moved through pipelines in Canada along with the effectiveness of federal (and provincial in the case of Québec) enforcement measures aimed at ensuring pipeline safety in the country. This study combed through the National Energy Board (NEB) and Transportation Safety Board (TSB) databases for all Canadian provinces with pipelines (results in Appendix A) and zoomed in on four pipelines that run through Québec (two of them also operating in Ontario).
